¿Tengo que autenticar mi dispositivo ereader con la credencial de Odilo?

Sí, efectivamente.

El motivo es porque los archivos descargados mediante préstamo son archivos ACSM, lo que significa que están encriptados y vinculados al identificador del usuario que realizó el préstamo.
 
Por ello, tanto Adobe Digital Editions (ADE) como el ereader deben estar autenticados con la misma cuenta con la que se hizo el préstamo. Si no es así, el archivo encriptado detecta un posible uso no autorizado y no permite su apertura, ni en ADE ni en el ereader.